Vi avbryter programmet for en viktig melding.
Smitteverninstituttet slår fast at pandemien man trodde var influensa,-
-er et dødelig virus som later til å kunne gjenopplive...
-Har du billetten til i kveld? -Far, jeg jobber jo.
-Du fortjener en pause. -Det trengs ikke.
Slik låter det neppe neste år når det blir stadige forelesninger.
-Har du hørt fra kunstskolen, John? -Ikke ennå, mr Shepherd.
-Er det normalt? -Far!
Unnskyld. Det går sikkert bra.
-Ta med Anna på juleshowet i kveld. -Jeg skal jo jobbe! Han også.
-John, fortell ham det. -Hun må betale den billetten.
-John! -Hvilken?
-Du sa "fortell". -Ikke det!
-Hvilken billett? -Jeg forteller senere.
-Hvilken billett, Anna? -Det er bare...
-Jeg skal ut og reise. -Når? Og hvor?
-Du vet når universitetet begynner? -Jeg skal ikke på universitetet!
Jeg skal reise først. Bare et år, eller...
Ikke vær så dum!
Vi ses der inne. -Takk for skyssen, mr Shepherd.
-Du ødelegger for deg. Hvor skal du? -Australia. Billetten er åpen.
Da er jo alt ok. Tenk, så mange steder å bli rovmordet på.
-Gi deg, jeg er ikke et barn lenger. -Slutt å oppføre deg som et, da!
Hvis moren din kunne se deg nå...
-Det blir godt å komme bort fra deg! -Anna...
Foreldrene mine er i Mexico, så jeg er alene.
Det hadde vært hyggelig å feire jul sammen som et par.
Det går bra. Glem det.
-Min julegavedonasjon. -Vent!
-Unnskyld. -La være, jeg gjør det.
-Trenger du hjelp, Steph? -Nei, da, jeg har bilen utenfor.
Alle har visst en god dag...
Alt i orden? Jeg har aldri sett faren din sånn.
-Du syns vel at jeg gjør det rette? -Ja visst, det er jo flott.
Uansett... Nå har vi gymtime.
Mer snøflak. Det bildet henger skeivt.
En stift mangler nede i venstre hjørne.
-Miss North! Kutt ut de hjemløse. -Det er jo min lederspalte.
Det er en skoleblogg, ikke The Times. Vi må tilpasse oss til budsjettet.
-Da får vi kanskje nye datamaskiner. -Med all respekt, mr Savage...
-Jeg vil snakke med mr Gill. -Vær så god. Gill er snart borte.
I januar er skolen min. Og jeg har sagt det før:
Parkerer du bilen på skolens grunn, så blir den skolens eiendom.
Slipp.
Trekk til dere tungene!
-Anna? -Herregud, Chris!
Se, det er kortfilmen min til mrs Wright. Jeg vet ikke om den er klar.
Å, nei, jeg må tisse. Men det rekker jeg vel ikke?
Vi ses til lunsj.
-Ha en fin morgen. -Den blir nok som vanlig.
Våkner halvdød og yr i samme gamle seng
Enda en ny dag gryr
Jeg er lenket fast her i en håpløs by
Jeg må komme meg vekk herfra
En hel verden venter, hvorfor vil ingen dra
Hva er det som holder dem her?
Ingenting de ser, men jeg vil ha mer
Jeg må komme meg vekk herfra
Jeg har løyet og bedratt, bare lurt meg selv
I stedet for å kjempe har jeg bare gjemt meg
Jeg løper, men står stille Hjertet mitt skjelver
Jeg vil ikke leve sånn
Fanget i stunden Jeg er klar til å fly
Jeg må finne min egen vei
Før eller senere må vi si adjø
Alle må vi komme oss løs
Chris, filmen skal vise hvem du er.
-Hvordan vil du at verden skal være? -Jeg vet ikke... Mer roboter?
Du er virkelig begavet, men du trenger noe å si.
Og det i morgen. Du er allerede sen.
Det er vanskelig å gjemme seg når sannheten vil fram
Den reiser seg som en tidevannsbølge
Noe har gått galt, Det kan ikke vente
Jeg må komme meg vekk herfra
Er det løgn, bedrageri, lurer jeg meg selv?
Hvem ville høre hva jeg har å si?
Er jeg bare et null, som alle andre?
Jeg vil ikke leve sånn
Jeg drømmer at jeg alt har flyktet
Hvor lenge må jeg bli her?
Jeg føler i hele meg at det snører seg sammen
Jeg er lei av å leve i denne byen
Nå må snart noe skje før jeg ikke fins mer
Med litt tro, hadde jeg bedt til noen
Jeg vil vekk
-Fanget i stunden, jeg må ut -Jeg er redd for at du flykter
-Jeg må kjempe for meg selv -Men hva vil skje med oss?
-Før eller senere tar alt slutt -Ikke la det ta slutt
-Vi må rive oss løs -Vi må ikke reise vekk
Rive oss løs
-Anna! -Hei, Lisa.
-Hva syns du? -Har Narnia spydd på Oz?
-Jeg vet det! -Stå stille.
Ytterligere fire er syke, så vi må dessverre endre i programmet.
Prøv å huske at håndspriten er din venn.
Å kysse på munnen er ikke...
...din venn.
-Hvorfor er ikke dere to på scenen? -Jeg er ikke med i showet.
Akkurat, faren din skifter jo lampene mine.
Send ham til meg når han er ferdig med toalettene.
-Det er ikke hans jobb! -Anna!
Det blir det snart.
-Hvor er nå trollmannen min? -Her, sir!
Det er på tide at vi snakker om et trygt arbeidsmiljø.
Kan alle komme opp på scenen?
-Nå! -Nei, nei, nei...
Gå straks tilbake opp på scenen!
Deres flyveudyktige døgenikter...
-For en barnerumpe du er. -En sexy barnerumpe.
-Vent nå... Nei. -Ha det, Nick.
Kutt ut, ikke vær sånn!
Hvis du vil treffes i ferien, så...
Forsvinn.
Savage sporer av. Henry Lee begynte å gråte fordi han ikke kan breake.
-Henry Lee har jo protese. -Og bare ett bein.
-Hei, dere! -Hurra, kjæresten min!
-Ignorer ham. -For en tulling.
Han har en fin kropp, men ingen med selvrespekt ville så mye som...
Jeg mener selvsagt ikke deg.
De andre. Ikke at det har vært mange. Det meste er nok bare rykter.
-Elsk meg! -Hei.
Chris, kan du filme noe for meg?
-Kult, jeg filmer hva som helst. -Savage kødder med bloggen.
Så jeg vil gå bak ryggen på skolen og lage en video.
Filmer vi suppekjøkkenet i kveld, kan vi vise problemene før jul.
I kveld er det jo juleshow. Og jeg synger en spesialsang om "nissen".
Ms Wright ville se noe ekte, og dette er virkeligheten.
Jeg lover å komme til sangen din. Bestemor vil være der.
-Hun vil så gjerne se deg, Lis. -Ok...
Takk! Kult.
Dette kan jo det rasshølet prøve å stoppe.
Ha det.
-Hei, Annie Lennox! -Nå går jeg dit.
-Slå av laserne, Iron Man. -Han har repulsorer, ikke lasere.
Nick er motbydelig. Dessuten kan du likevel ikke gjøre noe med det.
Hørte dere hva som skjedde? Gemma kalte ms Hutchie nazist!
Hun trodde at det betydde det samme som...
Det fins ikke noe som heter en lykkelig slutt
Hva tenkte jeg? Dette er ikke Disney
Manus er forvirret, handlingen borte
Det funker ikke sånn, nei Jeg er ikke McConaughey
Sjarmerende og skjønn Jeg bestemmer her
Hadde det vært en film, så ville hun kanskje dele sin verden med meg
Men det er ikke sånn at snille gutter alltid får jenta
For ingen forteller når man er ung
Kjærlighet er ikke som på film, eller i sangene
Den løgnen har vi trodd på altfor lenge
Vi er lei av det spillet
Det er ikke noe som heter en lykkelig slutt
Ikke tro at hjertet mitt er knust De kan prate, jeg bryr meg ikke
"Drepe, gifte, ligge" Det er så patetisk
Jeg trenger ikke å passe inn
Jeg er ingen prinsesse som tror at prinsen skal fikse alt
De får løse det selv Jeg vil bare ha det gøy
Den jeg vil ha, står her hos meg
Og jeg håper at det løser seg
Tenk om dette er meningen med alt
-Jeg vil ha kjærlighet som varer -Din elskede er her
-Det skal ikke være noen fare -Jeg vil alltid være der
Jeg skal få min lykkelige slutt
Dette er ikke historien du drømte om
Den som gir deg alt du vil ha
Jeg er lei dette spillet
For det fins ingenting sånt som...
Det fins ingenting sånt som...
...en lykkelig slutt!
Helvete!
-Skal jeg ringe noen? -Dama svarer ikke.
Og foreldrene mine er i Mexico.
Gid jeg var i Mexico. Sol, god mat, tequila....
-Langt unna deres merkelige datter. -Far får gjerne reise langt bort.
Kan du slutte å snakke?
Jeg har byttet kontinent og blitt dumpet her.
Du har i det minste ikke noen mor som stadig maser på deg.
Unnskyld. Unnskyld...
Oi, unnskyld!
Du lukter som en sko.
"Jul" begynner stadig mer å føles som et banneord for meg.
Det ville du ikke si hvis du var kledd som en høytidslegende!
Du har rett. Kledd sånn, ser du ut som et skikkelig banneord.
Å ete fisk gjør meg frisk
Jeg elsker det i olje Et godt stykke kolje
-Men de har flere typer -Makrell! Makrell!
Laks kan jeg ete dagen lang og litt tran er som en sang
-Fire ukers lunsjøvelser... -De prøver i alle fall.
Virkelig...
Det er i alle fall snilt av deg å hjelpe dem, Arthur.
De klarer ingenting selv, Tony.
Snøen faller, ute er det kaldt
Julegleden sprer seg overalt
Juletiden er her, men jeg føler meg lav
Det mangler gaver i strømpa over peisen
Og pipa trenger å bli staket opp
Kom, kjære Nissen, kom Jeg har ventet på deg
Si, tar jeg feil, er du frossen og stiv?
Det er fyr på peisen for deg
Snusk!
La meg sitte i ditt fang En liten gave vil jeg ha
Du og jeg
Pornografisk, obskønt snusk!
Jeg skal drepe henne!
Melken er varm, jeg har laget knekk
Så kom nå hit og tøm din sekk
Bind reinsdyra utenfor, bli hos meg en time til
Jeg kan lure fram ditt smil
Hei!
Uansett hvem som gjør det der, så slutt umiddelbart!
Jeg advarer deg.
Julen er nå her
Kom igjen, Nissen Gi meg alt du har
Reservert Chris Wise
Av sted, Dasher. Av sted, Dancer. Av sted...
Jeg husker aldri resten.
Lynkile? Nei, det er jo Harry Potters sopelime.
-Å, nei... -Hva er det?
Vi kan ikke omgås mer. Du er for tragisk og har nådd bunnen.
Bøkene var faktisk veldig populære, og...
Unnskyld, mrs Hinzmann.
Ok, se på dette.
John, vent!
Pokker også...
-Unnskyld, unnskyld! Jeg henter is! -Hold kjeft.
-Nå mister jeg sikkert jobben. -Jeg kan muntre deg opp.
Ved å overfalle en renholder? Det var ikke så morsomt som jeg trodde.
Min ble helt skeiv.
Da jeg var liten, pleide far og jeg å konkurrere-
-om hvem som laget den beste.
Mor var dommer. Vi sluttet da hun døde.
Tenk om far har rett og jeg bare ødelegger alt?
Hei, du vil gå på universitetet,-
-få en kjempegod jobb og ha et latterlig vellykket liv.
Hvordan spiller ingen rolle. Store Tony trenger ikke å bekymre seg.
Jeg kommer på besøk. Vi kan vandre i ødemarken.
-Det blir en ganske lang vandring. -Jeg får begynne å løpe til skolen.
-Og komme i form. Har vi en avtale? -Avtale.
Dasher, Dancer...
-Blygen? -Det er en dverg.
Vi har jo Olive. Som i sangen.
Olive, den andre reinen lo og ble mobbet
Olive var en kødd.
Piss!
En ny morgen Ting føles annerledes nå
En ny gryning Jeg har ventet på min tur
Og jeg flyr Jeg rører ikke bakken mer
Jeg er klar til å endre på mitt liv
Jeg har våknet Altfor lenge var jeg en død kropp
Jeg har ristet alle svarte tanker ut av min topp
Jeg lar ingen bremse opp mitt driv
For jeg er klar til å endre på mitt liv
I dag er en helt ny dag
Langt herfra er jeg Langt herfra er jeg
-Langt herfra er jeg -Slutt!
Langt herfra er jeg Å, for en herlig dag
Det er lyst nå Gaten ligger tom foran meg
Det føles lett nå Ingenting kan skremme meg
Jeg har nærmet meg en ny verden med store steg
Jeg er klar til å endre på mitt liv
I dag er en helt ny dag
-Langt herfra er jeg -Langt herfra er jeg
-Slipp henne!
Langt herfra er jeg
Alle sier til meg at jeg lever mitt liv feil
Men jeg hører ikke Jeg har så mye mer å gi
Jeg er klar, klar, klar
-Vår tid er kommet nå -Glem dine bekymringer
-Vår tid er kommet nå -Tenk ikke på nød
-Vår tid er kommet nå -Lev livet i dag
For i morgen kan du være død
-Vår tid er kommet nå -Byen gløder
-Vår tid er kommet nå -Hjerter brenner
I dag er en helt ny dag
-Langt herfra er jeg -Langt herfra er jeg
Langt herfra er jeg
Å, for en herlig dag!
Hallo, hører du meg?
Jeg kan førstehjelp. Jeg skal bare snu deg.
Ta det rolig, kompis... Hei, kompis!
Kall ham "kompis" igjen. Det fungerer jo helt tydelig.
-Bli her. -Gjør det selv!
Det er ikke dekning.
Anna, den fyren er en zombie!
-Det fins ikke. -Ok, for det er jo normalt!
Dette er ikke mulig.
-Det kan ikke være mulig... -Bruk inhalatoren din.
-Når brukte jeg en sånn sist? -Ikke bli sint på meg.
-Det er jo zombier her! -Latterlig.
Jeg så ikke mor i morges. Så du faren din?
Jeg burde ha gått på showet...
Hva i helsike?
Kanskje Internettet fremdeles virker.
-Men vi kan ikke gå helt hjem. -Har du jobbnøklene fremdeles?
Kom igjen.
Det er nok ikke så ille på den andre siden av byen.
Kalium.
Ingen fare, det ordner seg. Foreldrene våre løser dette.
Nå holder det!
Mine damer og herrer, gutter og jenter.
Myndighetene vil rydde opp i dette, det lover jeg.
Vi har en armébase rett utenfor dørterskelen.
Vi må bare forholde oss rolig og vise tålmodighet.
Har dere flere spørsmål, så har jeg opprettet et provisorisk kontor-
-ved siden av kjøleskapet.
-Jeg kan hente noen. -Legene kan ikke gjøre noe...
...så lærerne kan neppe løse det. Jeg bekymrer meg for Christopher.
Han har sett hver eneste skrekkfilm, så han finner en løsning.
Skal vi sjekke hvem det er?
Nå!
-Jeg sa jo at det var dem! -Er dere bitt? Få se!
De har det bra!
Hei på dere!
-Brøt dere dere inn? -Bakdøra var ulåst.
Det er renholderens jobb! Men hun kan selvsagt ha hatt hjernerystelse.
Vi filmet suppekjøkkenet i går kveld. Det gikk bra, men...
-Plutselig var det noen som skrek. -Ja.
-Zombier, altså. Helt sprøtt. -Jeg vet det!
Du får unnskylde Anna. Hun sover for øyeblikket.
For hun lukker øynene for alt.
Du er ikke morsom.
Har dere hørt noe?
Det er dårlig wi-fi, men se selv.
Vi har nye opplysninger om denne globale krisen.
Rapporter om tilfeller av syke i det uidentifiserte viruset-
-kommer inn fra hele verden. Kilder ved FN...
Legemiddelkjempene har laget skummel dritt i årevis. Nå mørklegger de alt.
Videre informasjon om evakueringene kan finnes på sosiale medier.
-De sier at vi skal gå til skolen. -Skolen er altså trygg?
Ja, og hæren skal eskortere oss ut. Kult, hva?
-Helvete! -Hva er det?
Justin Bieber er en zombie!
Søk også på emneknagg "EvacSelfie".
-Se. -Å, nei...
Vi fortjener jo å dø ut.
I helvete! Han er definitivt zombie.
Robert Downey Jr. har en bazillion dollar.
Han sitter i et boblebad, omgitt av elektriske gjerder og modeller.
Jo, men alt som må til, er en PT som er bitt, og så...
-Nei! Iron Man lever. -Som du vil.
-Hva med Ryan Gosling? -Han er kul, levende eller død.
-Taylor Swift? -Herregud, Chris!
Hvordan kan du engang si det? Tay-Tay har det bra.
-Ok, jeg bare... -Hun klarer seg!
-Tror du at Paris er der ennå? -Ja da.
Franskmenn tar ikke imot dritt.
Mrs Hinzmann?
Nå bowler vi!
De har kommet seg inn!
John...
Hva skal jeg gjøre?
-Hva skal jeg gjøre? -Som i filmene, ødelegg hjernene!
Inn bak bordet!
På tre! Tre, to...
-Jeg sa "etter tre"! -Du sa "på tre"!
-Tenk på hva du sier. -"Tenk på hva du sier..."
Dra til helvete!
Forstår du meg?
Dette er ikke morsomt lenger.
Mr Savage, er det noe vi kan gi Bea?
-Burde jeg vite hvem det er? -Hun har dårlig hjerte.
Se deg rundt, miss Snow. Hva ser du?
-Bord? -Jeg ser en sivilisasjon på grensen.
Og hva gjør en sivilisasjon når den befinner seg på grensen?
Hjelper hverandre?
Vi prioriterer.
Det går sikkert bra. De må nok sprenge noe.
Jeg tror ikke at det går bra.
Ingen dekning
Faen også...
Stirrer på en skjerm I et neonlys
Forvillet i en maskin Jeg føler meg helt tom
Teknologien har overtatt Sitter fast i binærkode
Hva er det igjen av meg?
Si at det ikke er for sent! Hvor lenge må jeg vente nå?
Jeg vil kommunisere
En stemme som gir lys
Noe som får meg til å holde ut
Alt jeg hører, er hvit støy
Noen må strekke hånden ut
Jeg føler en skarp krok som danser på min hud
Overalt jeg ser, blir vegger trykket inn
Lufta står helt stille her Jeg vil leve videre
Hjelp meg, redd meg ut herfra
Hvordan kan vi flykte nå? Gå tilbake til det som var
Puste litt lettere
Jeg legger hodet på puta og ber
Om at vi får snakke
Slik vi gjorde før
Jeg kan høre lyder som trenger seg inn
Og det føles så sant
Og frykten bygger seg opp I all denne støyen
Og det eneste jeg vil høre er en menneskelig stemme
Bare en menneskelig stemme
-Faen! -Hva er det?
-Snøen er borte. -For helvete, Chris...
-Og hæren? -Se selv.
Alle er døde.
Det er folk på skolen. Vi må komme oss dit.
-Det blir ingen evakuering. -Da tar vi bilen din.
-Og drar hvor? -Vi kommer nok på noe.
Unnskyld, jeg glemte det. Du klarer jo alt.
-Jeg skal hente far. -Og bestemor og Lisa.
Jeg vil også finne mor, men hvordan kommer vi oss forbi alle zombiene?
Jeg fikk akkurat tidenes beste ide!
Dette er tidenes dummeste idé. Vi kommer til å dø alle sammen.
Vi kan leke en lek for å tenke på noe annet.
-Det hjelper når jeg blir bilsyk. -For dette er jo eksakt det samme...
Steph. Gifte seg med, ligge med og drepe?
Zombie-Miley, zombie-Rihanna og zombie-Beyonce.
-Drepe alle, de er jo zombier. -Lek ordentlig.
-Gifte meg med Beyonce. -Hvorfor dreper du Rihanna?
-Det sa jeg ikke. -Du vil jo ligge med...
-Er det en flokk? -En, to, tre...
-Hvor mange er en flokk? -Bare se!
-Helvete... -Sier han at det snør igjen, så...
Mye bedre. Morderiske gamlinger.
Hva i helvete...
Ja, en gammel dame sitter på trynet ditt.
-Pisser hun? -Ingen fare, det er plast.
Det er varm plast!
Helvete!
Hei, tapere.
Skal man gå ut, bør man ha med seg muskler.
-Hei, John! -Hei, Nick.
-Har ikke armépappa sendt deg vekk? -Ikke snakk om den jævla faren min!
-Vis litt respekt. -Sier pensjonistmorderen...
Kan du få det på film? Det er av allmenn interesse.
Jaså, dere har plyndret. Så hyggelig.
-Hvor er faren din? -Han dro til basen.
-Jeg beklager. -Drit i det.
Helvete! Kryp tilbake under!
Bare pyser gjemmer seg, John boy!
Vi er jegere. Hva har vi her, gutter?
-Er de oppspilt? -De er idioter, så antagelig.
Ja vel.
Still dere bak meg, mine damer.
Kult.
Gi meg balltreet.
Gater i kaos, og situasjonen er hard
Det er på tide at en helt viser hvor han står
Verden er en jungel, og vi er snart utryddet
Nå har tiden kommet til å kjempe med ære
Regel nummer en: Fokuser! Hold konsentrasjonen
Regel to: Ha det morsomt! Vold gjøder inspirasjonen
Ikke vis svakhet, de vandøde venter
Så grip ditt våpen, la hodene rulle
Når det skal slaktes zombier, er jeg best i klassen
Mens dere har gjemt dere, sparker jeg rumpe her og der
Jeg vet at angrep er det beste forsvar
Jeg vet hva jeg slåss for Jeg er soldat i en krig
Livet er et spill Når det er over, er du ferdig
Men jeg skal sikre meg den høyeste poengsum
Bare de tøffeste overlever i spillet
Så bare følg meg, jeg skal lære dere reglene
Jeg knuser, jeg hogger, jeg lemlester og dreper
Å redde menneskeheten er mitt eneste mål
Jeg hogger, jeg parterer, jeg maler og slår
Når jobben må gjøres, vet du hvor jeg står
-Jeg kjemper for dere -Jeg er soldat i en krig
Jeg kjemper for dere!
Kom igjen, gutter. Damene trenger ekte menn.
Si fra hvis du ser noen.
Det virker som om bare bitchene overlevde, Nick.
Hold kjeft, Graham.
Hvor skal vi? Et morsomt sted?
Hør nå her, dere må høre på meg.
Vi må vente på hjelp. Stol på meg, jeg har laget en 12-punktsplan.
Hæren er borte, Arthur.
Vi må klare oss selv. Det er på tide å dra.
Vi har retningslinjer for nødssituasjoner. Vi må holde ut.
Nå holder det!
Hvis du elsker dette stedet så høyt, får du gjerne bli.
Jeg er jo rektor.
Jeg er rektor.
Bli med, du kan hjelpe til.
Ikke vær nedlatende, jævla vaktmester!
Er det sånn dere behandler meg etter alt jeg har gjort for dere?
Dette er min skole!
Little Haven avsperret Stadig flere døde i influensaen
Bruker de våre ting på nyhetene? Mormor ville bli så glad.
Det er merkelig, hva?
Man hører om opptøyer og revolusjoner i andre land.
Men ikke her, ikke i storgaten.
Vi kan dø! Det kan vi faktisk.
Du kommer ikke til å reise, da. Det er jo alltid noe.
-Hva skal det bety? -Alt er annerledes nå.
Du kan ikke bare reise.
John, du er min beste venn. Det vet du vel?
Selvsagt.
John, du er min beste venn.
Vi bytter.
Dessuten skal ingen dø.
Jeg skal ut og reise, og du skal gå på kunstskole.
Jo, for abstrakte impresjonister er jo så viktige nå...
Tror du virkelig at du kan reise noe sted etter alt dette?
Vent, så får du se.
Tar vi denne veien, går det raskere.
-Dessuten blir det moro. -Ja, den visse død er jo moro...
-Ikke piss på deg nå. -Det er ganske mørkt.
Det blir mørkt her ute snart. Her kan vi rekke fram før solnedgangen.
Kom igjen, du vet at vi klarer det.
-Ok, da velger vi "moro". -Kan vi stemme?
Ja visst, her har du alternativene: Leve eller dø?
Etter deg.
Inn med dere!
Ha en julete jul!
Det er visst ingen troll hjemme.
John?
Denne veien.
Jake? Tibbsy?
Men for pokker, gutter!
-Hvor er John? Hvor er han? -For Guds skyld, Anna!
-Hva holder du på med? -Løp!
-Skynd dere! -Å, nei!
-Telefonen min! -Kødder du med meg, Chris?
Kom igjen, løp!
-Det var så idiotisk. -Jeg vet det.
-Synd for vennene dine. -De burde ha blitt med.
Du burde ha latt den ligge. Det er bare plast og glass.
Og alle mine bilder og videoer.
Lisa og mormor...
Jeg trenger den.
-De lever, Chris. -Det tror du ikke på selv.
Du tror at dama di og foreldrene dine er døde.
Det vet du ingenting om.
-Tenk om alle er døde? -Da finner du en løsning.
Det gjør du alltid. Det er faktisk ganske irriterende.
Skal vi fortsette? Eller må John bytte tampong?
Jeg skjønner virkelig hvorfor du finner ham uimotståelig.
Hold kjeft.
Kom nå.
Jeg husker forresten navnene på alle nissens reinsdyr.
-Jaså? -Er du klar?
Dasher, Dancer, Comet, Vixen, Cupid...
-Cupid? -Jeg vet det!
...Prancer, Donner, Blitzen og Rudolph!
Kom igjen! Vær så snill, reis deg opp!
John! John!
Nei, la ham være! Han er borte!
-Jeg beklager... -Nei! For helvete!
Hei! Faren din venter på deg.
Akkurat.
Herregud!
Skynd dere!
-Hva gjør du? -Jeg spiser julemiddag, miss North.
Jeg antar at dere vil treffe foreldrene deres.
Dere kan prise dere lykkelige, barn. De gikk nesten herfra.
Takk.
Den er låst.
-Hva i helvete? -Til å være en seriøs journalist...
...etterlater ditt ordforråd en hel del å ønske.
-Du er jo lærer, for Guds skyld! -Ikke så kjepphøy nå, miss Shepherd?
-Faren din blir nok skuffet. -Savage, jeg ber deg...
-Løp! -Desserten er servert!
Hold kjeft, små idioter Dere drittsekker skal høre på meg
Oppmøte er obligatorisk Ingen av dere kan si nei
Alle sier stadig "Du kommer ingen vei"
Nedtrykket, kontrollert, "Gjør som vi sier deg"
Kjøpte deres løgner altfor lenge Endelig er jeg fri
Ingenting kan stoppe meg nå
Å blomstre tok meg tid, ikke sant? Men nå stormer jeg fram som en okse
Ingenting kan stoppe meg nå
Men suksessen var jo gitt
Og ingenting kan stoppe meg nå
Alle dere små svin sprer klager som skyller over oss
Dere babler, messer, twitrer alt som er i de tomme hodene deres
Jeg har bitt meg i tunga, mens dere har tøyset
Den skaden dere har forårsaket, rammer nå også flere
Ungdommen er bortkastet på de unge Men nå er det min tid dere ser
Ingenting kan stoppe meg
Ingenting kan stoppe meg nå!
Jeg har kalt dere zombier i årevis! Nå kan dere dra til helvete!
-Hvor er faren min? -Skynd dere!
Jeg henter bilnøklene. Hent faren din. Vi møtes utenfor!
Savage!
Jeg mente ikke det om foreldrene dine.
Alt i orden. Jeg vet hvordan jeg er, så...
Uansett hva som skjer,-
-så har du oss.
Hør...
Det er Lisas sang.
Chris? Elskede!
Savage åpnet dørene. Vi måtte flykte, men de var for mange.
Beas hjerte... Vi tok henne hit, men hjertet var...
Jeg er så lei for det.
Hun er i det minste ikke en av dem.
Adjø, mormor.
Faen!
Ikke bekymre deg, vi finner faren din.
-Vi er jo et Dream team! -Mye er vi, men ikke et team.
Du, det var ikke meg. Den natta du var hos meg.
-Jeg sa ikke noe til noen. -Skulle jeg være sint pga. det?
-Ja, åpenbart. -Nick, jeg blåser i sexen.
Jeg er sint fordi at vi snakket om fedrene våre og framtiden,-
-og du oppførte deg som om det betydde noe. Så dumpet du meg!
-Jeg stolte på deg. -Ja vel...
Er det alt? Du er en stor drittsekk.
-Ikke klandre meg fordi han er død! -Ikke våg å snakke om John!
Har du noensinne gjort noe for andre?
Jeg drepte faren min.
Han ble bitt.
Så han ga meg balltreet og sa:
"Ikke svikt meg, gutt. Gjør det rette for en gangs skyld."
Så jeg...
Fy faen... Ok, nå holder det med tull.
-Helvete! Jeg holder dem unna. -Nei, vi holder sammen.
Gud, så slitsom du er...
Hallo, zombier! Her borte! Se på meg!
Denne veien! Bra, stygge jævler. Vil dere ha en saftig arm? Kom an!
Ikke stå der som en idiot! Løp og finn faren din!
Når det skal drepes zombier, er jeg best i klassen...
Hvor er nøklene?
Han tar alltid tingene mine og legger dem på kontoret sitt.
Dere kan bli her. Det er greit, jeg fikser det.
Nei, vent! Se.
Ok...
Å, nei...
Til helvete med dette stedet.
Hva holder dere på med?
Stikk!
Kryp, kryp!
Kryp ut!
Kritisk batterinivå
Slipp henne!
Hva syns du?
Jeg elsker den.
Anna, løp!
Hvordan i all verden kan du fremdeles være i live?
Du viser deg fremdeles. Vil alltid ha hovedrollen.
Nå vel, scenen er din. Kom og gi oss et show.
Folk sier at verden er en scene
Og alle må spille sin rolle
Hvis det er sant, skal dere få se at jeg har full kontroll
Jeg tar regi som få
Vil under strålkasteren stå
Og gi dem et helvetes...
...show
Enkelte ting i livet kan man ikke kontrollere
Men dette er rollen jeg ble født til å spille
Jeg skal gi alt jeg har før graven min graves
Det fins gode ting på jorda som er så verdt å redde
Miss Shepherd, du tar så feil Du skjønner ikke noe
Å utrydde vår art er bare et gode
Menneskeheten er ødelagt Vår historie er over
At scenen vår brenner ned Ser jeg bare som moro
Så løft teppet, dette er vår sjanse
La bandet spille opp til en siste dans
Og hvis min tid er kommet, skal jeg gi dem et helvetes show!
-Bare en svak liten tøs -Og en tåpe
Sannheten kan visst svi
-Du er gal, så drit og dra -Nei, endelig får dere lide
Jeg vil nok aldri føle så stor lykke mer
Hvordan kan du nyte det som skjer?
Og hvis min tid er kommet nå, kaster jeg ikke bort tid, se!
Jeg skal gi dem et helvetes show!
Et helvetes show!
Gruppeklem?
Far, la være. Han er ikke verdt det.
Ditt pløsete arbeiderklasse-svin!
Far!
Nei, vær så snill!
Far!
Nei, nei!
Kom, vi har en bil.
Far?
Nei...
Nei!
-De jobber sikkert med en kur. -Det skjer for raskt.
Jeg kan ikke bli med.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre... -Jo, da, det gjør du alltid.
Herregud... Tenk om moren din kunne se deg nå.
-Jeg liker ikke typen din. -Han er ikke typen min.
-Dere må dra. -Jeg vil ikke.
Vær så snill, kan du for en gangs skyld la være å motsi meg?
-Vil du at jeg skal hjelpe? -Nei.
-Ikke gjør det. -Han har rett.
Jeg er så stolt av deg.
Dra nå. Kom dere ut.
Anna, kom. Vi må dra.
Kom nå.
-God jul, far. -God jul, Anna.
Når jeg ser tilbake på livet jeg har levd
Trodde jeg fullt på den indre stemmen jeg har hørt
Nå er vår verden en helt forandret sted
Alt jeg drømte om, betyr nå ingenting som helst
Hvor er det lyset jeg en gang følte?
Hvor er livet mitt, hva skjedde?
Men håpet jeg har så lenge jeg puster
Det lever videre
Det fantes en tid da ingenting sto i vår vei
Vår framtid var lys Så ble vår verden slukt
Nå føles min tro som noe fra en svunnen tid
Jeg har mistet alt jeg var så glad i
Helt plutselig frøs blodet i meg til is
Tenker på dagene jeg bare ga blaffen i
Hadde jeg visst at min tid nå var ute
Da hadde jeg gjerne gitt alt for å ha minnet igjen
For å ha minnet igjen
-Jeg beklager. -Ja...
Boom! Jeg reddet dere!
Hvor skal vi nå?
Tekst: www.btistudios.com